N.º 1 · Segunda-feira, 2 de novembro de 2026 · 3 peças · 8 min de leituraFeito por IA
01Documentos · App Gemini · 29 out.
O Gemini passa a editar os ficheiros que cria
Pedes um PDF, uma apresentação ou uma folha de cálculo, o ficheiro aparece dentro da conversa e corriges ali mesmo, à mão ou com instruções. É gratuito.
Onde cada formato pode ser editado dentro do Gemini, segundo o anúncio da Google de 29 de outubro.
O que é
Desde abril que o Gemini já criava ficheiros a partir de um pedido, mas para os corrigires tinhas de os descarregar e abrir noutro programa. Agora o ficheiro abre numa pré-visualização dentro da conversa e há três formas de o alterar: abres em ecrã inteiro e escreves diretamente, selecionas um excerto e fazes uma pergunta sobre ele, ou pedes ao Gemini que afine uma parte.
Porque importa
Acaba com o ciclo gerar, descarregar, ver um erro e gerar tudo de novo. Num documento de uma página (uma ficha de serviço, um resumo para um cliente, uma ementa) chegas à versão final sem sair do Gemini e só exportas no fim. Segundo a Google, funciona para toda a gente e em todas as línguas em que a app existe, incluindo o português.
Como usar já
Em gemini.google.com (no computador, para teres todos os formatos), pede o ficheiro com o texto abaixo.
Quando aparecer a pré-visualização, seleciona o parágrafo que queres mudar e escreve a alteração, em vez de pedires o documento todo outra vez.
Exporta só no fim e abre o ficheiro descarregado para confirmar títulos, ligações e acentos.
Prompt · copiar e adaptar
Cria um PDF de uma página, em português de Portugal, a apresentar [serviço] a [tipo de cliente]. Estrutura: título, três benefícios concretos com uma frase cada, preços em tabela simples e contacto no rodapé. Tom profissional e direto, sem adjetivos promocionais.
Por confirmar: o anúncio oficial fala de ficheiros gerados na conversa. Não diz se podes carregar um documento teu e editá-lo da mesma maneira.
02Folhas de cálculo · Google Sheets · 28 out.
Cada célula preenchida por IA traz a sua fonte
O «Preencher com o Gemini» do Google Sheets passa a mostrar, célula a célula, a página web de onde tirou cada valor, e aguenta pedidos até 3000 células.
Exemplo ilustrativo com dados fictícios. Não reproduz o ecrã real do Google Sheets.
O que é
O «Preencher com o Gemini» completa uma coluna inteira a partir de um pedido: classificar 200 comentários de clientes, resumir descrições, ir buscar à web um dado sobre cada linha. A novidade é que, quando o valor vem da internet, cada célula mostra as páginas consultadas. A capacidade sobe para 3000 células por pedido e, segundo um estudo interno da Google com 95 participantes, a ferramenta foi até 55 vezes mais rápida do que fazer à mão uma tarefa de 500 células.
Porque importa
Até agora uma coluna preenchida por IA era uma caixa negra: ou confiavas em tudo, ou verificavas tudo à mão. Com a fonte em cada célula podes verificar por amostragem, como se faz com quaisquer dados de terceiros. Dá jeito para estudos de concorrência, listas de prospeção ou levantamentos de fornecedores.
Como usar já
No Google Sheets (versão web), abre uma lista com uma entidade por linha, por exemplo concorrentes ou fornecedores.
Abre o painel do Gemini (botão no canto superior direito) e pede para preencher uma coluna nova com o texto abaixo.
Abre a fonte de 5 células ao acaso. Se alguma não sustentar o valor, desconfia da coluna inteira.
Prompt · copiar e adaptar
Preenche a coluna C com o ano de fundação de cada empresa da coluna A, usando apenas o site oficial da empresa ou registos públicos. Se não encontrares uma fonte fiável, escreve «sem fonte» em vez de estimar.
Atenção: uma fonte citada não prova que o valor está certo, só que veio de algum lado. É o único recurso desta edição que exige plano pago.
03Vídeo · Kapwing MCP (ChatGPT e Claude) · out.
Legendar, traduzir e dobrar vídeos a partir do ChatGPT ou do Claude
O editor de vídeo Kapwing ligou-se aos assistentes de IA. Pedes numa conversa a versão legendada ou dobrada noutra língua e recebes um projeto que ainda podes editar.
Esquema ilustrativo do fluxo. Não reproduz os ecrãs do Kapwing nem dos assistentes.
O que é
O Kapwing é um editor de vídeo no navegador com ferramentas de legendas, tradução e dobragem por IA. Desde 12 de outubro, o conector MCP dele está aberto a toda a gente (antes era só para testadores escolhidos) e a 15 de outubro entrou na biblioteca de plugins do ChatGPT. Com o conector ativo, pedes ao ChatGPT ou ao Claude que carregue um vídeo, gere e traduza legendas, faça a dobragem para outra língua ou exporte o resultado. Cada operação cria um projeto no Kapwing que podes abrir e corrigir à mão.
Porque importa
Se geres redes sociais ou a comunicação de uma empresa com clientes lá fora, fazer a versão legendada e a versão em inglês ou espanhol de cada vídeo era trabalho repetitivo de editor. Passa a ser um pedido numa conversa e, como no fim tens um projeto editável, corriges os erros de transcrição antes de publicar.
Como usar já
Cria conta no Kapwing (kapwing.com), se ainda não tiveres.
No ChatGPT, procura «Kapwing» no separador de plugins. No Claude, adiciona um conector personalizado com o endereço https://www.kapwing.com/mcp. Nos dois casos, inicia sessão no Kapwing quando to pedirem.
Faz o pedido com o texto abaixo e abre a ligação do projeto para rever as legendas antes de exportar.
Prompt · copiar e adaptar
No Kapwing, carrega o vídeo [nome ou ligação], transcreve o áudio em português e adiciona legendas na parte de baixo. Depois cria uma segunda versão com as legendas traduzidas para inglês. Devolve-me a ligação dos dois projetos para eu rever antes de exportar.
Atenção: o conector tem o mesmo acesso que a tua conta Kapwing, incluindo todos os espaços de trabalho. Segundo o próprio Kapwing, a dobragem troca só o áudio, sem sincronização labial, e as funções de IA gastam os créditos da conta. Nas contas gratuitas há exportações bloqueadas, por exemplo vídeos com mais de 4 minutos.
Anunciado, mas não para nós
Muse for Small Business (Meta, 29 set.)
O agente de IA da Meta para pequenas empresas liga-se às páginas de Facebook e Instagram, às contas de anúncios e a ferramentas como Shopify, Canva ou Notion, e trata de tarefas recorrentes: vigiar os anúncios da concorrência, preparar respostas a comentários (que só saem com a tua aprovação). É gratuito com limites semanais. Só existe nos EUA, no Canadá, no Japão e em Singapura, e a Meta não deu data para a Europa. Meta Newsroom
Conceito do dia· liga à peça 03
MCP
Model Context Protocol, «protocolo de contexto do modelo»
O MCP é uma norma aberta que define como um assistente de IA se liga a programas externos: um editor de vídeo, as tuas notas, o email, uma base de dados. Antes do MCP, cada ligação era feita à medida para cada assistente. Com o MCP, um serviço cria um único conector e passa a funcionar com qualquer assistente compatível.
A Anthropic apresentou o MCP em novembro de 2024 e publicou-o como norma aberta. Desde então foi adotado pela OpenAI, pela Google e pela Microsoft, e hoje é por ele que passam muitos dos «conectores» e «plugins» destes assistentes. A comparação habitual é com a ficha USB-C: uma ficha comum em vez de um cabo diferente para cada aparelho. Na prática, quando autorizas um conector, o assistente passa a poder ler e, muitas vezes, fazer coisas nesse serviço em teu nome.
Três hábitos práticos:
Lê o que estás a autorizar. O ecrã de ligação diz a que dados e ações o assistente fica com acesso. Um conector com acesso a «todos os espaços de trabalho» vê tudo o que a tua conta vê.
Usa contas ou espaços separados para o trabalho de clientes, para que um conector não misture dados que não devia.
Desliga o que não usas. Nas definições de conectores ou plugins do assistente podes revogar o acesso quando quiseres.